Dijo Marcel Proust que los celos no son corrientemente más que una inquieta tiranía aplicada a los asuntos del amor (o algo así sonaría en español). Y algo así parece ser todo lo que sucede con el mundo literario también, donde algunos quieren tener una 'inquieta tiranía' sobre los demás. Frente a estos casos, que acabarían con la espontaniedad de la creación, algunos ahora en España (y algunos en Salamanca os estáis volviendo locos, je pense) odian a muerte a los nuevos creadores, los de la Nocilla (buen artículo hoy en el País http://www.elpais.com/articulo/cultura/Nocilla/todos/gustos/elpepucul/20080307elpepicul_1/Tes)
En una escala distinta que ya cuenta mucho del país este loco español, los de Autobombo se han disparado a ocuparse de un autor, cuando lo que importa es el texto. Y les rebienta, me temo mucho, porque les ha gustado un cuento, por fin, "como Dios manda": con intriga, con sorpresa, largo y a la vez corto, corto y a la vez con tiempos diferentes y con historia, en resumen.
¡Mónica Copérnica ces't moi!

aquí va una traducción libre, esencial más que literal, de unos versos de Rimbaud (un fragmento de Sensation) que he escrito estos días

Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l'herbe menue,
Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.



Gotas de lluvia de tarde
se abren camino en mis piernas.
Me confunden
con las hierbas
los caracoles que suben
por el anís—traje de luces,
por el torrente de esencias
constelación de la tarde.

Navidades: pocas alegrías pero sin tristezas. Un tiempo que pasa. Unos días por ahí, pasear mucho.
Año Viejo: una gran borrachera, un calimocho que hice yo y hice beber a toda una casa llena de gente que fumaba porros y, quel surprise, les sentó fatal.
Año Nuevo: deseos, mi nueva máquina de cortar césped, para llamarlo de una manera, a punto. A punto estoy de crear algo, de que salga a la luz mi obra. Estoy feliz, es bueno. Jeje, Autobombo (mirar abajo)
Año 2008: feliz año

he visitado una página algunos días de un colectivo llamado autobombo. Al principio me llamó la atención sus intenciones, qme parecían parecidos a lo que yo he escrito alguna vez y los que me conocen ya saben. Comparto el auto, pero me parece que lo mejor que tienen los de este colectivo es la foto preciosa del cuadro de Magritte. Es un ejemplo, me parece, de desperdiciar energía, de mise à sac. A lo mejor no lo entiendo todo por el idioma, pero el cinismo es poderoso pero puede volverse contra sus autores.

objets trouvés

Gott is tot: El pecado (acople que obtura un solo lado de la línea, se presenta también la alternativa de paso libre (sin válvula de retención), su principal uso es en los sistemas de lubricación con grasas o aceites) es una falta contra la razón, la verdad, la conciencia recta; es faltar al amor verdadero para con Dios y para con el prójimo, a causa de un apego perverso a ciertos bienes. Hiere la naturaleza del hombre y atenta contra la solidaridad humana. Ha sido definido como ‘una palabra, un acto o un deseo contrarios a la ley eterna’ (S. Agustín, Faust. 22, 27; S. Tomás de A., s. th., 1-2, 71, 6).

De fondo absolutamente nada, es todo silencio mientras pibes de todo el país cuelgan algunos trapos. Son pocas banderas para tanta euforia, pero sirven para decorar un ambiente que nunca se vivió en esta ciudad, al menos en un recital. Francois Weyergans, hablando de este tema, decía: es terrible luchar contra su deseo, es agotador.

Changer le monde

hoy me llega, a través de la revista de los domingos del País, las fotos del señor Garcin, que pese a ser francés yo no conocía.





Los de Freud-Lacan dicen: "Si l’équivalence entre les noeuds de ronds et les noeuds de droites était parfaite nous pourrions même nous demander pourquoi les distinguer ? Au contraire, si la fermeture des droites avait des conséquences de déliaison sur le noeud, ne pourrions-nous pas y voir une structure s’illustrant cliniquement de façon très suggestive ?”

No dejen de visitarlo, es increíble.

claro, en salamanca tengo todavía amigos. pero sigue abiendo gente muy especial, y muy facha. estos días por el tema del rey y chavez ( el Ta gueule!).

por otro lado, Après les grèves du pays, M. Sarkozy se trouve, naturellement on croirait, moins populaire qu'avant. Le dernier sondage a rapporté 56 percent, aujourd'hui 51. Mais 51 percent semble à moé trop grand pour aucune dirigeant. Comment est-ce que même une moitié peut soit satisfis avec un leader? Ou est-ce que chu le seul avec cet avis?

perdón, en español: a sarko se lo estamos poniendo malo, pero aunque sea como es, no puedo menos que mirarlo con fascinación, como anda, como maneja, como hace lo que quiere. no sé, será por su voluntad...¿me pone?

La autosuperación es autoafirmación. Si no puedes autosuperarte, al menos tienes que autoafirmarte. Es más fácil autoafirmar los frutos de la superación, porque son tus logros propios, pero lo más importante es la voluntad de afirmación, es lo que te da el poder.

Afterword. Pat: I’m reading Spinoza, how sad, how dull, how pathetically psychological and affected. I’m sorry (no I’m not) to say it, it’s a manual of all his manic depression

The difficulties I have had during this week are, as the Spanish say, que no vienen a cuento. Nobody cares, neither do I. I've learnt, and that's something. I have tried, no, I have been living this week without spending a penny on my nourishment. And here I am. I am really angry, though. About wasting food, about dependency, about political lies. I have been reading nietzsche, sure, again these days. It curiously comforts me. I am working on a post about him. I do understand.

That's my first picture, and with this I want to talk about the first plan I've had this week for my new life. I am not spending any money to eat. I discovered in a neighbouring tree some mushrooms growing in the bark. I ventured they may probably be good to eat, so I start investigating on mushroom on the net and books. I haven't found many of them these days, but I have developed new skills, that I will expose at the end of the week. So far I am not hungry, and in a way it is easier than I thought.

hoy empiezo esto para expresar mi descontento y la nueva vida que pretendo llevar. Voluntad pura y ditirambo. Mis fracasos me han cansado, de todo. Vor a dar un giro en mi vida y voy a hacer lo que la gana, ya no me creo nada. Tampoco me creo esto de los blogs, pero creo que así quizá me obligaré a vivir como quiero ahora. Y también me obligaré a hacerlo en otra lengua que no sea mi materna que es el francés.